-
1 lay aside
-
2 lay\ aside
1. Ionce opened, this book is hard to lay aside если вы откроете эту книгу, вам от нее трудно будет оторваться2. III1) lay aside smth. /smth. aside/ lay aside a newspaper (a tool, a garment, one's work, etc.) откладывать в сторону газету и т. д.; she laid her sewing aside она отложила шитье в сторону2) lag aside money I have laid aside some money я отложил про запас немного денег3) lay aside smb., smth. /smb., smth. aside/ lay aside old-friends (former colleagues, old habits, all enmity, all malice, one's distrust, the prejudices of a lifetime, etc.) бросать /отказываться от/ старых друзей и т. д.; we decided to lay aside our irresolution мы решили покончить с нерешительностью; she laid aside all shame она отбросила всякий стыд3. VIIlay aside smth. to do smth.1)she laid her knitting aside to listen to me она отложила в сторону вязание, чтобы выслушать меня2)she had laid aside a tidy sum to put her son through college она отложила солидную сумму [для того], чтобы дать сыну образование4. XXI1lay aside money for /against/ smth., smb. lay aside money for the future (for one's old age, for /against/ a rainy day, for an emergency, for one's children, for a trip to France, etc.) приберегать /откладывать/ деньги на будущее и т. д.; lay aside some time for smth., smb. lay aside a day for calls (for a visit to the dentist, for one's friends, for golf, etc.) оставить /зарезервировать/ день на визиты и т. д. -
3 lay aside
-
4 lay aside
1. phr v приберегать, откладывать; выделять2. phr v бросать, отказываться3. phr v обыкн. выводить из строя; приковывать к постели, домуa big fellow was shouldering aside anyone who got in his way — здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути
Синонимический ряд:1. discard (verb) abandon; abdicate; cashier; cast; cast off; chuck; deep-six; discard; ditch; dump; eliminate; expel; jettison; junk; reject; scrap; set aside; shed; shuck off; slough; throw away; throw off; throw out; wash out2. keep (verb) keep; lay away; lay by; lay in; lay up; put by; salt away; save; set by -
5 lay aside
[ʹleıəʹsaıd] phr v1. 1) откладывать (в сторону)to lay aside one's book to listen - отложить в сторону книгу, чтобы слушать внимательно
2) приберегать, откладывать; выделять2. бросать, отказыватьсяto lay aside old [bad] habits - бросить старые [дурные] привычки
to lay aside the prejudices of a lifetime - отбросить укоренившиеся предрассудки
to lay aside old friends - отказаться от /забросить/ старых друзей
3. обыкн. pass выводить из строя; приковывать к постели, домуto be laid aside by an accident - быть выведенным из строя /прикованным к дому/ несчастным случаем
-
6 lay aside
1) откладывать (в сторону) She laid her sewing aside when the telephone rang. ≈ Когда зазвонил телефон, она отложила шитье.
2) откладывать, приберегать Tom laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles. ≈ Том отложил свою книжку на год и написал несколько статей в журналы.
3) бросать, выбрасывать;
отказываться It's good to lay aside responsibility for the children now that they are grown up. ≈ Как приятно снять с себя ответственность за детей - они выросли.
4) страд. быть выведенным из строя
5) страд. хворать откладывать (в сторону) - to * one's book to listen отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно приберегать, откладывать;
выделять - to * money for the one's old age откладывать деньги на старость - to * a day for golf оставить день для игры в гольф бросать, отказываться - to * old habits бросать старые привычки - to * the prejudiced of lifetime отбросить укоренившиеся предрассудки - to * old friends отказаться от /забросить/ старых друзей - to * all hope of rescue потерять надежду на спасение обыкн. pass выводить из строя;
приковывать к постели, дому - the ship was laid aside for repairs корабль задержали для ремонтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay aside
-
7 lay aside
фраз. гл.It's good to lay aside responsibility for the children now that they are grown up. — Как приятно снять с себя ответственность за детей теперь, когда они выросли.
2) приберегать (деньги, идеи) для особого случаяTom laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles. — Том отложил свою книжку на год и написал несколько статей в журналы.
-
8 lay aside
['leɪə'saɪd]1) Общая лексика: бросать, бросить, быть выведенным из строя, выбрасывать, выбросить, выводить из строя, выделять, захворать, отбрасывать, отказаться, отказываться, приберегать, приберечь, приковывать к постели, хворать, откладывать (в сторону), откладывать, отложить2) Математика: отлагать3) Экономика: откладывать в сторону -
9 lay aside a day for golf
1) Общая лексика: оставить день для игры в гольф2) Макаров: оставить себе день для игры в гольфУниверсальный англо-русский словарь > lay aside a day for golf
-
10 lay aside all hope of rescue
Общая лексика: оставить всякую надежду на спасение, потерять надежду на спасениеУниверсальный англо-русский словарь > lay aside all hope of rescue
-
11 lay aside bad habits
Общая лексика: бросить дурные привычки, отказаться от плохих привычек -
12 lay aside book to listen
Универсальный англо-русский словарь > lay aside book to listen
-
13 lay aside had habits
Общая лексика: отказаться от плохих привычек -
14 lay aside money
Экономика: откладывать деньги -
15 lay aside money for old age
Общая лексика: откладывать деньги на старостьУниверсальный англо-русский словарь > lay aside money for old age
-
16 lay aside money for the old age
Общая лексика: откладывать деньги на старостьУниверсальный англо-русский словарь > lay aside money for the old age
-
17 lay aside old friends
Общая лексика: отказаться забросить старых друзей, отказаться от старых друзей -
18 lay aside old habits
Общая лексика: бросить старые привычки, бросать старые привычки -
19 lay aside the prejudiced of lifetime
Общая лексика: отбросить укоренившиеся предрассудкиУниверсальный англо-русский словарь > lay aside the prejudiced of lifetime
-
20 lay aside the prejudices of a lifetime
Общая лексика: отбросить укоренившиеся предрассудкиУниверсальный англо-русский словарь > lay aside the prejudices of a lifetime
См. также в других словарях:
lay aside — I verb abandon, continue, defer, delay, discard, disclaim, discount, dismiss, disregard, drop, exclude, forestall, forgo, hold, hold up, ignore, isolate, keep, lay by, lay in a stock, pass over, pick out, postpone, preserve, pretermit, put aside … Law dictionary
lay aside something — lay aside (something) to ignore something or decide that it is not important. Our neighbors laid aside their personal safety to help us save our animals from the fire. Related vocabulary: set aside something … New idioms dictionary
lay aside — (something) to ignore something or decide that it is not important. Our neighbors laid aside their personal safety to help us save our animals from the fire. Related vocabulary: set aside something … New idioms dictionary
lay aside — verb accumulate money for future use He saves half his salary • Syn: ↑save, ↑save up • Derivationally related forms: ↑savings (for: ↑save) • Hypo … Useful english dictionary
lay aside — phrasal verb [transitive] Word forms lay aside : present tense I/you/we/they lay aside he/she/it lays aside present participle laying aside past tense laid aside past participle laid aside 1) lay aside or lay by to keep or save something,… … English dictionary
lay aside — 1) PHRASAL VERB If you lay something aside, you put it down, usually because you have finished using it or want to save it to use later. [V n P] He finished the tea and laid the cup aside... [V P n (not pron)] This allowed Ms. Kelley to lay aside … English dictionary
lay aside — {v. phr.} 1. To put off until another time; interrupt an activity. * /The president laid aside politics to turn to foreign affairs./ 2. To save. * /They tried to lay aside a little money each week for their vacation./ … Dictionary of American idioms
lay aside — {v. phr.} 1. To put off until another time; interrupt an activity. * /The president laid aside politics to turn to foreign affairs./ 2. To save. * /They tried to lay aside a little money each week for their vacation./ … Dictionary of American idioms
lay\ aside — v. phr. 1. To put off until another time; interrupt an activity. The president laid aside politics to turn to foreign affairs. 2. To save. They tried to lay aside a little money each week for their vacation … Словарь американских идиом
lay aside — Synonyms and related words: abandon, adjourn, bolt, brush aside, brush off, carry away, carry off, cart away, cast, chuck, continue, cordon, cordon off, cull out, defer, delay, delocalize, dislodge, dismiss, displace, ditch, divide, drag out,… … Moby Thesaurus
lay aside — I (Roget s IV) v. 1. [To set aside] Syn. put aside, put to one side, dismiss, abandon, reject, drop, put off; see also abandon . 2. [To save] Syn. lay away, collect, keep; see save 3 , store 2 . II (Roget s Thesaurus II) verb To reserve for the… … English dictionary for students